Upotreba ћирилице i latinice
- Začetnik teme GOJE
- Datum pokretanja
Шта би било да је Југославија остала краљевина можемо да знамо исто толико колико и шта би било да су се овде населили Марсовци. Мене то не занима.
Оно што ме занима је оно што је стварно било, а, било је веома, веома лоше, и с таквим последицама да многи још нису тога свесни. Зато што нису тога свесни, још нам је прилично, прилично лоше.
Оно што ме занима је оно што је стварно било, а, било је веома, веома лоше, и с таквим последицама да многи још нису тога свесни. Зато што нису тога свесни, још нам је прилично, прилично лоше.
mekbejn
Advanced
U sustini to jeste isti jezik.
E sad, sto su ljudi optereceni nacijom pa im je bitno da li je srpski, srpsko-hrvatski, bhs, jugoslovenski, to je druga tema.
E sad, sto su ljudi optereceni nacijom pa im je bitno da li je srpski, srpsko-hrvatski, bhs, jugoslovenski, to je druga tema.
Delija
Expert
- Učlanjen(a)
- 03.01.2010.
- Poruke
- 7.558
- Pohvaljen
- 12.304
Они који су променили назив српског језика су ти који су били и остали оптерећени нацијом. На српски језик апсолутно никаквог утицаја није имало било што што је део исчезлог хрватског језика, напротив, они су ти који су прихватили нашу реформу писма и делимично језика. Они су 1000 година били под немачко-угарском чизмом и нису имали никакве капацитете нити права за стандардизацију сопственог писма и језика. Били бисмо апсолутно луди па и неодговорни према сопственом наслеђу и култури када би се повиновали националистичким акробацијама сусједних племена и прихватили неке друге називе српског језика и писма.
Свако ко не разуме оно што чита не може се сматрати учесником у преписци.
Седи 1 није увреда.relja":2i6dfl6r je napisao(la):
Свако ко не разуме оно што чита не може се сматрати учесником у преписци.
boca-ica
Professional
- Učlanjen(a)
- 02.04.2010.
- Poruke
- 10.316
- Pohvaljen
- 5.179
Valjda sam ,,isčačkao,, pravu stvar
a ko bukvar vezuje za našeg (zaludjivača) Vuka S. K.
evo koja reč o pravom bukvaru
Први српски бувар је начинио Инок Сава, а штампан је код млетачког штампара Ђ. А. Рампацета у Венецији 1597. године, после чега га је пратила худа судбина заборава и немара. О Сави Иноку не зна се ништа више до да је био родом из Паштровића и јеромонах манастира Дечани.
На првој страни је штампана азбука, следе самогласници, потом слогови, имена свих слова (аз, буке, веде…). Буквар Инока Саве је настао у доба када је мало која европска земља и култура располагала сопственим училима, писменима, абецедарима, азбучницима. Буквар највише фасцинира својом методиком, јер је први пут у Европи примењен фонетски принцип читања. Но, остао је заборављен. Док су се злопатили учећи се писмености из туђих писменослова, Срби, на несрећу своје културе, нису знали да већ више од два века имају сопствену књигу по којој се могло учити српски читати и писати. „Први српски буквар“, остао је потпуно непознат све до 1893, а у српску културну баштину српског народа биће уврштен, веома стидљиво, тридесетак година касније, када ће га Љуба Стојановић ставити у Каталог Народне библиотеке.
a ko bukvar vezuje za našeg (zaludjivača) Vuka S. K.
evo koja reč o pravom bukvaru
Први српски бувар је начинио Инок Сава, а штампан је код млетачког штампара Ђ. А. Рампацета у Венецији 1597. године, после чега га је пратила худа судбина заборава и немара. О Сави Иноку не зна се ништа више до да је био родом из Паштровића и јеромонах манастира Дечани.
На првој страни је штампана азбука, следе самогласници, потом слогови, имена свих слова (аз, буке, веде…). Буквар Инока Саве је настао у доба када је мало која европска земља и култура располагала сопственим училима, писменима, абецедарима, азбучницима. Буквар највише фасцинира својом методиком, јер је први пут у Европи примењен фонетски принцип читања. Но, остао је заборављен. Док су се злопатили учећи се писмености из туђих писменослова, Срби, на несрећу своје културе, нису знали да већ више од два века имају сопствену књигу по којој се могло учити српски читати и писати. „Први српски буквар“, остао је потпуно непознат све до 1893, а у српску културну баштину српског народа биће уврштен, веома стидљиво, тридесетак година касније, када ће га Љуба Стојановић ставити у Каталог Народне библиотеке.
Drakche
Advanced
- Učlanjen(a)
- 19.08.2010.
- Poruke
- 4.675
- Pohvaljen
- 6.168
Delija":ei1um0ts je napisao(la):
"Srpsko-hrvatski" jeste ideoloska tvorevina, ali Sve je manje-vise ideloska tvorevina od vremena prosvetiteljstva (jedini period kada je nacionalizam imao nekog smisla i neke koristi), pa i kasnije 90ih ponovno razdvajanje na "srpski" i "hrvatski" je takodje ucinjeno pod snaznim ideoloskim uticajem, no barem je za vreme Jugoslavije postojala svest o tome da vecina nas govori istim jezikom, ma kako ga nazivali, jer je priroda stvari prosto nametala to da nam se jezici Ne zovu drugacije. To sto nikad nismo uspeli da smislimo jedan jednostavan ultimativan naziv za nas zajednicki jezik ne znaci da on ne postoji. Jezik je ziva stvar, a sve ostalo oko njega je umetno, ukljucujci pismo.
Hrvatski jezik je bio bogatiji u smislu da je imao vise naziva za pojmove za koje na terotoriji danasnje Srbije i sire nisu ni znali da postoje. Postojao je uticaj nemackoj jezika, ali ne samo kao prisvajanje pojmova, vec kao ugled na jezik koji je vec bio reformisan, struktuiran, uveliko se koristio kao knjizevni. Uopsteno, mislim na kulturu komunikacije, modernizacije za to vreme, sve manjeg opterecivanja arhaizmima koje niko nije koristio u svakodnevnom govoru.
Mislim da je istina da su oba "jezika" uticala jedan na drugi na razne nacine u razlicitim periodima. Ne samo jezik, vec generalno kultura. Mi i dan danas gledamo kako je nesto u HR, pa razmisljamo kako to isto da upotrebimo kod nas, ako moze.
Ono cega bi trebali sa obe strane pod hitno da se otarasimo jeste taj dosadni diskurs kako je "nase jedino pravo, prvo, autenticno... a njihovo nije". Koga je bre vise briga?.. To je nije tema diskusije za ozbiljne ljude, naucnike.
Resenja mozemo da pronadjemo jedino ako budemo gledali u buducnost, nekim vecim gestovima itd, u suprotnom cemo samo da trupkamo u mestu, vecito zaostajuci za svetom.
Чувајмо ћирилицу
Ј. Н. | 13. јул 2015. 13:40 | Коментара: 0
Импровизовани трамвај на линији "9Ћ" постављен у Улици Војводе Степе. Насликано возило скреће пажњу на угроженост писма
http://www.novosti.rs/%D0%B2%D0%B5%D1%8 ... 1%86%D1%83
Ј. Н. | 13. јул 2015. 13:40 | Коментара: 0
Импровизовани трамвај на линији "9Ћ" постављен у Улици Војводе Степе. Насликано возило скреће пажњу на угроженост писма
http://www.novosti.rs/%D0%B2%D0%B5%D1%8 ... 1%86%D1%83
relja
Professional
- Učlanjen(a)
- 13.12.2006.
- Poruke
- 16.681
- Pohvaljen
- 18.234
MilisaV":1uxdw10g je napisao(la):
Naši novinari su proizvod našeg obrazovanja, njihovo izražavanje je rezultat pada svih kriterijuma.
Osim tog primera, može se reći i da pisanje i konstrukcija rečenice u pisanim medijima sve više podsećaju na engleski umesto na srpski jezik.
Ono što je menu uvek paralo uši: "NATO avioni"... pa majku mu, valjda se kaže "avioni NATO-a", zar je moguće da je neome u mozak ušao izraz "NATO planes" i da ne ume da se izrazi na maternjem jeziku???
Takođe, jedna od novinarskih gluposti koje su ušle u svakodnevni govor, pa čak i domaću službenu upotrebu: "Američki državni sekretar". Neko je, ne poznajući terminologiju, nazive ustanova i titule američke administracije, a tek engleski jezik, bukvalno preveo "Secretary of State", ne znajući odakle potiče naziv položaja američkog ministra spoljnih poslova. Ministri su je "sekretari" (Treasury, Defense, Energy, Education...) a ministarstvo spoljnih poslova je "Department of State". SAD su jedna od retkih zemalja sa engleskog govornog područja koaj koristi taj termin umesto "Foreign".
Наша деца не знају да пишу ћирилицу
Б. ЂОРЂЕВИЋ | 17. јул 2015. 13:39 | Коментара: 0
Одбор за српски језик скз о забрињавајуће тешком стању српског језика, културе и националног идентитета: Код нас је питање идентитета, националног језика и културе у сфери политичке манипулације
http://www.novosti.rs/%D0%B2%D0%B5%D1%8 ... u-cirilicu
Б. ЂОРЂЕВИЋ | 17. јул 2015. 13:39 | Коментара: 0
Одбор за српски језик скз о забрињавајуће тешком стању српског језика, културе и националног идентитета: Код нас је питање идентитета, националног језика и културе у сфери политичке манипулације
http://www.novosti.rs/%D0%B2%D0%B5%D1%8 ... u-cirilicu
М.О. је отишло у.. откада су протерали официре и поставили партијаше који немају благе везе са послом.
Због њиховог идиотизма људи су оштећени, масовно туже државу и добијају је, па ћемо сви ми да плаћамо а они и даље да седе на својим радним местима и..
Због њиховог идиотизма људи су оштећени, масовно туже државу и добијају је, па ћемо сви ми да плаћамо а они и даље да седе на својим радним местима и..
Ћерање ћирилице из Црне Горе
В. КАДИЋ | 18. јул 2015. 16:54 | Коментара: 13
У Скупштини Црне Горе није прошао предлог закона о заштити српског писма. Пресудили посланици Ђукановићевих и Кривокапићевих социјалиста
http://www.novosti.rs/%D0%B2%D0%B5%D1%8 ... -Crne-Gore
В. КАДИЋ | 18. јул 2015. 16:54 | Коментара: 13
У Скупштини Црне Горе није прошао предлог закона о заштити српског писма. Пресудили посланици Ђукановићевих и Кривокапићевих социјалиста
http://www.novosti.rs/%D0%B2%D0%B5%D1%8 ... -Crne-Gore
Пантограф
Professional
- Učlanjen(a)
- 23.04.2012.
- Poruke
- 20.167
- Pohvaljen
- 44.754
relja":gruyl46t je napisao(la):
Реља, има много грозних примера неписмености и неукости у медијима, а већ годинама је, рецимо, међу перјаницама национална агенција Танјуг ("железничка несрећа у Италији, код града Турина" и сл.).
Допринос интернет-новинарства, такође, није занемарљив, јер се сад буквално свако бави писањем, тј. новинарством, а то не иде.
На једном информативном сајту сам, тако, недавно прочитао име државе - Совјетска Унија. Да дође човеку да повраћа.
Е, али за америчког државног секретара баш и ниси у праву, јер, то се тако одувек говори, а и код нас су министри до пре 25 година били - секретари. Постоји, ипак, једна честа грешка: US attorney general се упорно преводи као "амерички државни тужилац", иако то благе везе нема - реч је о министру правде и тако смо га некад (док су образованији људи били у улози посредника између стварности и јавности) и звали.
relja
Professional
- Učlanjen(a)
- 13.12.2006.
- Poruke
- 16.681
- Pohvaljen
- 18.234
Mislim da sam lepo objasnio taj primer: Secretary of State nije Sekretar države - Državni sekretar nego Sekretar "State Departmenta".
Sama titula "sekretar" nije uopšte sporna, već čega je on sekretar - nije državni, već sekretarijata spoljnih poslova. To što oni svoj MIP zovu Secretary of State ne znači da mi treba da prevodimo bukvalno.
Zbog takvog prevoda neki ljudi misle da je "Državni sekretar" - predsednik vlade, iako u SAD tu funkciju obavlja predsednik.
Sama titula "sekretar" nije uopšte sporna, već čega je on sekretar - nije državni, već sekretarijata spoljnih poslova. To što oni svoj MIP zovu Secretary of State ne znači da mi treba da prevodimo bukvalno.
Zbog takvog prevoda neki ljudi misle da je "Državni sekretar" - predsednik vlade, iako u SAD tu funkciju obavlja predsednik.
Delija
Expert
- Učlanjen(a)
- 03.01.2010.
- Poruke
- 7.558
- Pohvaljen
- 12.304
Вожд":23r878it je napisao(la):
Delija":23r878it je napisao(la):
Из ове тренутне катастрофалне позиције где нпр. сликамо ћириличне натписе у граду као неке ретке, зачуђујуће појаве и споменике прошлости и где нам деца не знају сопствено писмо јер се у пракси током дана срећу скоро искључиво са латиницом (интернет, телефони, геџети, дописивање, друштвене мреже) управо заговорници неке равноправности два писма би морали фанатично да форсирају ћирилицу током наредних неколико деценија да бисмо уопште дошли до односа 50-50%
mekbejn
Advanced
direktor
Professional
- Učlanjen(a)
- 10.10.2008.
- Poruke
- 37.993
- Pohvaljen
- 42.162
Zalite mi se kad fali po koje slovo
http://www.blic.rs/Riznica/Razonode/579 ... rupu-ljudi
http://www.blic.rs/Riznica/Razonode/579 ... rupu-ljudi
