belgrey
Higher intermediate
[url=http://beobuild.rs/forum/viewtopic.php?p=448986#p448986:2jodj4rx je napisao(la):Djape » 01 May 2017 04:16 pm[/url]":2jodj4rx]EY - 8.216 ili prosečno 132,5 putnik po letu (računajući oba smera)
JU - 7.013 ili prosečno 113 putnika po letu.
Da ti objasnim.. kada kazes "po letu" onda to ne mogu biti "oba smera". Kada kazes "po letu" to je jedan let. Znaci, da bi te tvoji citaoci razumeli, treba da kazes "po letu" ili "racunajuci povratni let".
Vrlo je jasno. Po letu, a u zagradi piše da su u računicu uključeni svi letovi, i tamo i nazad. Dakle 8000 i nešto putnika je ukupan broj putnika u oba smera. Ono što je u zagradi obično ima značenje napomene, pojašnjenja, to nije prevod rečenog pre zagrade, prevod se drugačije označava.