Transkript celog intervjua Majkla Hadsona.
Michael Hudson provides a new, wide-ranging talk on the US hegemony-preservation efforts and what they mean for Europe, Russia, and BRICS.
www.nakedcapitalism.com
Isecak. Izvinjavam se na masinskom prevodu.
Nemci sada kupuju lokalne grejače prostora. Stavili ste peći na drva. Koriste peći na drva. Ako hodate nemackomprovincijom, vidite čitave gomile trupaca koje treba ubaciti u peci. Dakle, da, Evropa može da spali svoje šume i ugalj. Potrebno je vreme da se napravi postrojenje za atomsku energiju. A Evropa je odlučila da ne želi atomsku energiju. Želi solarnu energiju. I tako u celom nemačkom selu, a ja sam vozio tamo, imate enormno glasne vetrenjače koje ne samo da izluđuju ljude, već izluđuju stoku ili koje god životinje imate na selu.
Dakle, oni pokušavaju energiju vetra, pokušaj solarne energije.
Ali Sjedinjene Države kažu, ne, ne možete imati solarnu ili energiju vetra jer ko pravi vetrenjače? Kina. Ko pravi solarne panele koji proizvode solarnu energiju? Kina. Tako da to zaista ne možete učiniti. Zaista morate da gladujete u mraku. A to je, opet, nedoumica za Evropu. I ne vidim da se niko osim desničarskih partija tome protivi. Levica je potpuno u skladu sa američkim Hladnim ratom jer su levičarske stranke, kao što mislim da smo ranije razgovarali, imale političare koji su zavisili od veoma velikih subvencija i grantova od nevladinih organizacija kao što su Nacionalna zadužbina za demokratiju da se izgradi. Dakle, vi zaista nemate domaću formulaciju šta bi bila racionalna evropska ekonomska politika za vraćanje prosperiteta, a u stvari, postoji li način da se povrati raspadanje teške industrije, industrije čelika, automobilske industrije, prerađivačke industrije, čak i đubriva i hemikalije koje su već demontirane? Ili Evropa mora da ide putem kojim su prošli Baltik? Već imate pad stope fertiliteta stanovništva širom Evrope, ali takođe počinjete da imate istu vrstu imigracije, ne samo ljudi, već i industrijskih kompanija iz Evrope na druga mesta.
Tako da zaista ne vidim u kratkom roku bilo kakav način da Evropa može imati alternativu ruskoj energiji sve dok njenim političkim sistemom ne upravljaju izabrani lokalni nacionalni lideri, već birokratija EU, koja je solidno NATO. A celim evropskim ustavom, evrozonom, kao što smo ranije govorili, u osnovi dominiraju NATO i Sjedinjene Države indirektno. Ne vidim mnogo rešenja osim siromaštva za Evropu.
Nešto se mora dati, očigledno. Kada će dati? I kako će to dati ako ne postoji dvostranačka podrška širom političkog spektra da se razume šta se dešava? I dokle god evropska mejnstrim štampa stalno govori da, dobro, svako zagovaranje neborbe protiv Rusije u Ukrajini u osnovi služi ruskim nacionalnim interesima i sve što služi ruskom nacionalnom interesu je dezinformacija. Pogrešno je misliti. To nije vrsta razmišljanja koju ćemo podržati.
Ovo je orvelovski svet iz 1984. koji vidimo u Evropi. I ne vidim... očigledno je gore od svega u Engleskoj pod Starmerom i Laburističkom partijom. Ali ono što se dešava Laburističkoj partiji je ista stvar koja se dogodila Nemačkoj Socijaldemokratskoj partiji koja je sada zaostala za Alternativom za Nemačku u anketama i biće poprilično izbrisana na izborima ovog meseca. I imaćete jednu za drugom evropsku zemlju koja ide putem Rumunije. Šta ćete da radite kada ljudi ne glasaju za Sjedinjene Države, već glasaju za svoje nacionalno blagostanje? Za Sjedinjene Države to znači da više niste prijatelj.