Šta je novo?
Od:
Filteri

Nove table za beogradske ulice

Ček da vidite danas kad vam slikam stub na raskrsnici sa Karnegijevom.

Id*oti su pre nekoliko godina napravili pometnju kad su stavili Karnedžijeva, pa je u međuvremenu rečeno da je neispravno tako.

E pa doktori su i na ove nove table stavili Karnedžijeva.
 
dveipola je napisao(la):
Eto, baš u tome se ogleda nedoslednost. Na osnovu čega je umesto Đ stavljeno DJ, a u mesto Č nije stavljeno CH? Po tom principu bi trebalo biti Dokovic, a ne Djokovic.

Imamo dve opcije:

1) ćirilica i latinica su dva zvanična pisma i latinicom treba pisati onako kako je u originalu, sa dijaktritičkim znacima, čak i na stranim jezicima koji pišu latiničnim pismom (primer toponima: Šabac, ne Sabac; primer države: Hrvatska/hrvatski)
2) ćirilica je jedino zvanično pismo i u tom slučaju latinica kao takva ne zvanično ne postoji i ne može biti osnova sa transliteraciju (primer toponima: Shabats, ne Sabac; primer države/jezika: Bugarska/bugarski)

Dakle, u Hrvatskoj se imena, nazivi, toponimi koriste sa dijakritičkim znakovima čak i na engleskom jeziku, dok se u Bugarskoj koristi zvučno najbliža transliteracija sa bugarskog ćiriličnog pisma na latinično pismo koristeći slova koja postoje u engleskom jeziku. Treba ili da imamo latinicu sa svim njenim uspostavljenim pravilima, kao Hrvati ili da je nemamo uopšte, kao Bugari.
Kliknite za proširenje...

Ne treba brkati pisma, jezike i transliteraciju.

Ćirilićno Ђ se na latinici pisalo DJ sve do Daničićeve reforme 1878. kada je uvedeno Đ. Niko kod nas neće za Đorđa napisati Dorde već Djordje ako nema južnoslovensku tastaturu.
 
Felix je napisao(la):
Ne treba brkati pisma, jezike i transliteraciju.

Ćirilićno Ђ se na latinici pisalo DJ sve do Daničićeve reforme 1878. kada je uvedeno Đ. Niko kod nas neće za Đorđa napisati Dorde već Djordje ako nema južnoslovensku tastaturu.
Kliknite za proširenje...

Tačnije GJ.

No, nismo u 1830. godini, nego u 2025.
 
Samo latinica i ćirilica i vozi. Sve je jasno svima.

U suštini oni to i jesu uradili, samo dodali St. na kraju i pisali ošišanom latinicom. Dva potpuno nepotrebna i suluda poteza.

Pošto stranac neće skapirati Ruzveltova, ali ako piše Ruzveltova St. onda kapira

🙄

I Požeška će ga zbunjivati, ali ako je Pozeska St. odmah mu je jasno o kojoj ulici se radi.
 
1000010202.jpg
 
Čekajte, oni su pre dve godine napokon ispravili u Karnegijeva i ovi sada postave opet Karnedžijeva? 🤣
 
Morate se prijaviti ili registrovati da odgovorite ovde.
Vrh