Vrlo moguće, a ono što je neverovatno je da je tako i Veliko ratno ostrvo kroz vekove prevođeno kao War island tj stranci su prevodili rat kao vojnu akciju, dok je u suštini veliki i mali rat ,što se i danas sreće u mnogim toponimima po našem govornom području- veliki i mali rt. Istog smisla i sličnog zvuka je i reč rit, koji predstavlja močvarno zemljište. Nadam se da će se jednog dana setiti neko da to ispravi, jer i u mapama iz 17-18 veka piše da su ratna ostrva, što je diznilend sci fi interpretacija velikog i malog rta, a možda i rita. A i lepo se uklapa u onu sliku balkana,ratovi divljaci, slejvs i ostalo..