"Revolucija" [ Poslovni objekat | 10 000 m²]

[direktor]

Pojavljuje se ime firme

 

[direktor]

 

[Beton]

Rusko preduzeće JetBrains (autor jezika Kotlin za Android)

iznenađenje iznenađenje

JetBrains (kompanija) — Википедија

sr.wikipedia.org

 

[Piccolo]

Zašto je ovaj projekat koji očigledno NIJE ZAVRŠEN u završenim projektima, a istovremeno za Galeriju koja je već par godina otvorena se ide u sitna crevca zbog mosta ka kuli (koji je inače isto 100% završen)?

Inače ovo je jedan od retkih projekata koji je ispoštovao zelenilo sa rendera.

 

[DusanBG]

Šta rade oni uopšte više s ovim lokalima okolo?

 

[direktor]

Mudruju tu nešto ispred bez potrebe razvlace

 

[vucko]

Raduje me ulaz u garažu iz Molerove blizu raskrsnice sa Bulevarom, to će sigurno da pospeši protočnost saobraćaja u ulici, a pogotovu autobusa 25 i 26.

 

[Igormartin]

Nije Molerova nego Golsvortijeva, a realno ni nemaju gde da uđu nego tu

 

[Igor]

D umesto T i ja sam do pre dve godine smeo da se kladim da je T.

 

[Igormartin]

Hehe. Da, i ja sam naučio, ali ostane mi nekad

 

[direktor]

 

[svrca]

D umesto T i ja sam do pre dve godine smeo da se kladim da je T.

У ствари је Т. John Galsworthy, Џон Голсворти, Голсвортијева. U stvari, још боље Голзворти, Голзвортијева. Д уместо Т у српском ломи језик. Транскрипција по звучности сугласника са енглеског на српски пак налаже Д. Не слажем се

 

[Igor]

 

[razbibriga]

Превод са енглеског на србски налаже да је једино исправно ГолсворБијева!!

 

[svrca]

А и В је сумњиво, на српском у говору више звучи као Ф. Голсфортијева

 

[Igormartin]

Najbolje bi ipak bilo da je ulaz iz Molerove pa nema problema